盜墓也要講究邏輯推理,講究科學論證,有時候就像福爾摩斯破案一樣,看似毫無關系的兩個元素,實際上卻暗含著千絲萬縷的聯系。
這方面我更佩服周伶,她對于各類蛛絲馬跡的分析,才是真的變態。
此前圣山已經確定,唯一差的,是龍水在哪。
在翻閱大量史料過后,我終于得出一個結論:所謂龍水,就特么是現如今的克魯倫河。
這當真是廢了我好一番功夫。
給你們說說我是怎么找的。
我估計聽我說完這個,一些蠢蠢欲動的小伙伴們,就會被直接勸退。
關于克魯倫河,最早的記載出現在漢代,《史記?匈奴列傳》中稱之為“弓閭”,具體為啥叫這名字不知道,司馬遷沒寫。
后來班固在《漢書》中,又將“弓閭”引申為“臚朐”。
到了隋唐時期,《隋書》中稱其為“仙娥河”,《唐會要》中稱其為“俱倫水”。
只這四個名詞,就耗費了我將近三天的時間,看過的書摞起來將近一米高。
如果大家想體會,都不用看我這么多,只把《匈奴列傳》這一篇文章看一遍就懂了。
關鍵看了這么多書,我愣是沒見著半點線索!
這給我搞的差點崩潰。
直到郝潤的一句話提醒了我。
她說既然唐朝以前的史料沒有,那有沒有可能,在唐代以后的史料中出現呢?
我一琢磨,反正閑著也是閑著,就算最后找不到,這些史書指定也都是不白看的。
畢竟我得向把頭看起,要學習的東西還很多。
終于,看到《契丹國志》時,我發現了這條河的新稱呼——龍駒河!
是由于盛產良馬而得此名稱。
龍水,龍駒河,這相似度不就有了么?
于是我就將這些名詞都寫在小本本上,發現除卻隋朝搞了個另類的仙娥河之外,“弓閭”、“臚朐”、“俱倫”、“龍駒”以及“克魯倫”之間的讀音都很相似。
完后我開始研究突厥語的發音。
我這才知道,突厥語系中,就特么沒有“龍”這玩意!
對應“弓”、“臚”、“俱”相近的發音意思是“精神”、“威嚴”、“力量”,而“閭”、“朐”、“倫”這些更近似突厥語中“河”的發音。
說白了,這條河的名稱翻譯成漢語,就是“威嚴之河”或“權力之河”的意思。
可既然李釋緣的母語,里都沒有“龍”這東西,那他是哪來的龍河這個詞匯呢?
答案很簡單,即精神領會。
這個詞有點抽象,直白的說,就是翻譯。
他是受過漢語教育的。
在他那個時代里,他的精神世界中,最能代表“威嚴”、“權力”這些詞匯的漢字,就是“龍”這個字!
龍象征皇帝。
封建社會里,沒有什么是比皇帝更威嚴,更有權力的事物了。
怎么樣,繁瑣不?