半個月后，紐約，住宅區。
借著夜色的掩護，女獵手無聲地從住宅屋頂跳落到了鐵框陽臺上。或許是因為陽臺的老化已經太過嚴重，整個支架在她雙足落地的瞬間輕微地向下一沉，和墻壁的連結處發出了輕微的“嘎吱”聲，就好像瀕臨散架。
但難以想象就是如此老化的外陽臺窗戶上卻裝上了個新款式的報警裝置，藏得頗為隱蔽，入侵者稍微馬虎的話可能就會遺漏。但海倫娜卻并非那種會“稍微馬虎”的入侵者，可以說如果她想要追隨母親的腳步當個飛賊的話絕對會是各路富豪、安保公司和警察們的災難。她只花了不到五秒便破解了這個上市還不到一星期的報警裝置，嫻熟地撬開窗戶摸索了進去。
映入眼簾的是個頗為擁擠的房間。整個房里可以稱得上常規家具的只有一張鋪著軍用被褥的床鋪和被各種隨身攜帶式武器堆放得滿滿當當的桌子，除此之外各式的武器架擠占了房間內剩余的大多數空間。房間內沒有開燈，陰影籠罩在槍支、彈藥和手雷上，空間里彌漫著槍械彈藥的氣息，冰冷而令人畏懼。
海倫娜很花了點功夫，通過各種途徑總算鎖定到了這個地方——懲罰者的據點。事實上這個房間的擺設看起來也和她想象中的差不多——除了有兩個武器架被推翻在地，地板上滿是亂七八糟的武器之外。
有些事情不對。
海倫娜在鐵架、墻壁和地板上各發現了絲絲鮮紅的血漬。她輕輕蹲下身，用手套的皮革捻起了一絲血漬。
還沒干，這說明在她進來之前不久還有人在這兒......或許還不止一個人。
她在床頭發現了整個房間里唯一可以稱得上是私人物件的東西。那是一張被精美的相框裱起來的照片，一張溫馨的全家福，有爸爸、媽媽、一個男孩和一個女孩。背景是點綴滿了金色花瓣的一片綠茵茵的草坪，蔚藍的天空一望無際、萬里無云，整幅畫面被處理成了相當溫暖的色調，十分令人心安。
海倫娜認出了，畫面中的男人就是前些天和她交過手的“懲罰者”。
所以就算是這個能在一分鐘內奪走幾十條性命、殺人不眨眼的家伙同樣也有身為丈夫和父親的一面。究竟是什么讓他變成了現在這樣？照片里面他的這些家人發生了什么？是什么讓他變成了今天這樣？是什么創造了“懲罰者”？
她正想走近上去看兩眼，但一股來自本能的危機感及時提醒了她事情不對。
海倫娜頓住腳步，開始仔細地環顧四周。片刻她便找到了自己不祥預感的來源——被同時裝在了武器架、床板和桌子底部的某個極造型極精巧、科技感十足的塊狀物，其中心部位的能量核忽閃忽滅。
雖然她不知道這裝置是干什么用的，但這閃爍的指示燈顯然不可能僅僅是閃著好玩兒而已。
不假思索地，她轉身箭步向著進來的窗戶沖去，在臨近窗邊時縱身起跳。就在這電光火石的一瞬，那三個電子裝置同時爆發了。淡藍的能量以光圈的形勢橫掃開來，地板開裂、天花板塌陷，整個房間的結構都在瞬間被摧毀。強烈的沖擊推得她身子“哐”地撞碎了窗戶，隨著玻璃碎渣一同墜落，結結實實摔進了巷子的垃圾箱里，箱蓋在她落入后“砰”地關上。
凱夫拉的護甲緩沖了傷害，卸去了大部分沖力，但這下子仍震得她有些傷筋動骨。她咬了咬牙，卻并不急著第一時間從垃圾箱里鉆出，而是將箱蓋打開了一條縫向外打探情況。無論設定了炸彈的人是誰，他們都有很大幾率會潛伏在附近等著觀察爆炸結果。
果不其然，兩分鐘后一輛黑色的廂式貨車從巷口不遠處發動，緩緩駛離了街區。海倫娜悄然從垃圾箱中鉆出，摸出了折疊弓弩，在那輛車消失在下一個轉角之前倏地將微型追蹤器通過箭頭射在了火車尾部。