“北境的戰事已經結束了，大人。您有所不知，就在昨天，我們抓住了史塔克的私生子。他試圖溜進卡林灣，被我撞了個正著。沒有了私生子，北境領主翻不起浪花。不日，我父親就能重新回到臨冬城，統領北境！”
黑瓦德黝黑的臉頰冰冷嚴酷。他緊緊皺起眉頭，毫不掩飾自己的不悅。盧斯·波頓寫信到孿河城，要求佛雷家族給予支援。但他們剛抵達北境，私生子卻告訴他，戰爭結束了？
這是嚴重的侮辱和戲弄！
“大人放心，”拉姆斯一手撐著額頭，慵懶地說，“佛雷家不會白來一趟。您只需攻下荒冢廳，到時論功行賞，一定不會少了佛雷家的那份。”
“荒冢廳？”
黑瓦德走到拉姆斯對面，坐下，屁股淺淺地挨著凳子。“達斯丁家族的領地？”
“是的。十幾天前，野種帶人偷襲了荒冢廳，俘虜了萊斯威爾夫人。有臨冬城夾在恐怖堡與荒冢廳之間，波頓大人不方便對達斯丁家族給予援助。如果您能奪回荒冢廳，波頓公爵和萊斯威爾夫人一定都會對此表達謝意。”
“私生子有多少人？”
拉姆斯舉起一根手指，“絕不超過一百！”
黑瓦德咧嘴，露出笑容。
一百人防守的小城，和不設防沒有區別。佛雷家族甚至不需要攻城武器，只要用十幾座云梯，四面包圍，就能輕易攻上城墻。
如果空手而歸，黑瓦德一定會被人恥笑。但平白無故，什么也不用做，就能撿到便宜，何樂而不為？
“帶我去看看私生子。”
黑瓦德還是留了一個心眼。他要親眼看到地牢中的瓊恩·史塔克，才能安心。黑瓦德可不愿輕易相信拉姆斯。天知道這個壞心眼的私生子，會不會設下陷阱等他？
兩人下到地牢。
看守抱著長矛，昏昏欲睡。
黑瓦德上前，一人一耳光扇醒他們。拉姆斯沒看這邊，掏出鑰匙打開地牢門。他從看守手中接過油燈，率先走進地牢。黑瓦德緊跟其后。黑瓦德注意到，墻角雜亂地堆放著武器。長劍、短劍、長矛。難道這是北境人的愛好？將武器放得離囚犯這么近？
地牢中。徐洛和破盾者正在玩一種叫‘卡徹斯’的棋類游戲。這種棋有十二枚棋子，每方擁有兩個兵，兩個侍衛，一個國王和一位王后。棋的玩法很簡單，在牢中也能進行。
“拉姆斯大人，”黑瓦德冷笑，“看上去，你的地牢比紅粉窩還歡樂。”
紅粉窩是孿河城的妓.院。
拉姆斯沒理會黑瓦德的嘲諷，打開牢門，走到徐洛面前。
“感覺怎么樣？野種。”
拉姆斯按住徐洛的傷口，問。
徐洛吃痛，額頭浸出冷汗，朝拉姆斯虛弱一笑。
徐洛被繩子套起來，掉離地面。他想讓自己舒服點，就必須時刻踮直腳跟。徐洛一旦打瞌睡，手臂傳來的撕裂感就會將他驚醒。在這種情形下，徐洛還能苦中作樂，拉姆斯也實在沒想到。
徐洛笑著，打了個哈欠，睡眼惺忪看向拉姆斯身后。
“佛雷家的人？”