奇洛轉向哈利。
“好吧——波特——上這兒來。”
他又把雙手一拍，那些捆綁哈利的繩索就自動松開了。哈利慢慢地站起身來。
“上這兒來。”奇洛又說了一遍，“照一照鏡子，把你看到的情形告訴我。”
哈利朝他走去。
“我必須對他撒謊。”他不顧一切地想，“我必須先照照鏡子，然后編出一套謊話來騙他，就這么做。”
奇洛湊到他的身后。哈利聞到一股奇怪的氣味，似乎是從奇洛頭上的圍巾里發出來的。他閉上眼睛，站到魔鏡前面，隨即把眼睛睜開了。
他看見了鏡子里的自己，一開始臉色蒼白，神情惶恐，可是片刻之后，便露出了笑容。鏡子里的哈利把手伸進口袋，掏出一塊鮮紅的石頭，然后眨眨眼睛，又把石頭放進了口袋——就在這時，哈利覺得有一件重重的東西真的落進了自己的口袋。真是不可思議——他居然就這樣得到了魔法石。
“怎么樣？”奇洛不耐煩地問，“你看到了什么？”
哈利鼓起勇氣。
“我看見自己在跟鄧布利多握手。”他胡亂編造地說，“我——我為格蘭芬多贏得了學院杯冠軍。”
奇洛又開始罵罵咧咧。
“你給我走開。”他說。
哈利退到一邊時，感覺到魔法石就貼在他的大腿上。他敢不敢現在就帶著它逃走？但他剛走了不到五步，就聽見一個尖厲的嗓音說話了，而奇洛的嘴唇根本沒有動。
“他在說謊……他在說謊……”
“波特，回到這兒來！”奇洛喊道，“把實話告訴我！你剛才看見了什么？”
那個尖厲的嗓音義說話了。
“讓我來跟他談……面對面地談……”
“主人，你的體力還沒有恢復啊！”
“這點力氣……我還是有的……”
哈利覺得自己仿佛被魔鬼網牢牢纏住了，渾身上下絲毫也動彈不得。他呆呆地站在那里，看著奇洛舉起手解下他頭上的圍巾。這是怎么回事？
大圍巾落了下來，奇洛裸露的腦袋看上去小得出奇。
然后，他慢慢地原地轉過身去。
哈利想放聲尖叫，但發不出一點兒聲音。在原本該是奇洛后腦勺的地方，長著一張臉，哈利還從來沒有看見過這樣猙獰恐怖的臉。那張臉的顏色像粉筆一樣死白，紅通通的眼睛放出光來，下面是兩道像蛇一般細長的鼻孔。
“哈利波特……”他耳語般地說。
哈利想往后退，可是他的雙腿不聽使喚。
“你看看我變成了什么樣子！”那張臉說，“只剩下了影子和蒸氣……我只有和別人共用一具軀體時，才能擁有形體……不過總有一些人愿意讓我進入他們的心靈和頭腦……在過去的幾個星期里，獨角獸的血使我恢復了一些體力……那天你在森林里看見奇洛為我飲血……一旦我弄到了長生不老藥，我就能夠重新創造一個我自己的身體……好了……你為什么不把你口袋里的魔法石交給我呢？”
原來他知道！哈利的腿突然又有了知覺。他踉蹌著后退。