當伊娜放下手中的卷軸時，目光有些迷離，似乎還沉醉在什么優美的意境中一樣，她輕聲說道，像是在自言自語，但是，話卻是在問石頭。
“……”，石頭無語，他只能裝作沒聽到，抬頭望天。
不是第一次沒得到回答，伊娜似乎已經習慣了，她閉上眼睛，口中默默有詞，“敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊……”
她讀的這首詩歌叫敕勒歌，相傳是前朝牧人所做。
伊娜的部落也是以游牧為生，是以更能體會到詩歌中的意境……石頭也放過羊，但是，他從來沒覺得放羊是一件優美的事情。
他只知道，羊要吃草，要拉屎，味道并不好聞，如此而已，實在跟優雅搭不上邊。
伊娜睜開眼，看他默然無語的樣子，輕輕撇撇嘴，有些不滿的說道，“就算你不懂，也該認真聽一聽的……”
石頭微微一皺眉，搖搖頭，“我對這些沒興趣。也不會……”
這不是他第一次向伊娜解釋……事實上，他記得，他說過了很多遍。
“哎，你難道不想讀書識字么？這可是件很有趣的事……”
同樣，伊娜也不是第一次這么回答……
在羌族，是沒有自己的文字的，他們往往是將重要的事跡口頭相傳。
不過，不乏有開明的羌族人試著學習大唐的文字，因為他們與唐商們較易時經常會用到。
伊娜的父親，就是這樣一類人……盡管他們部落與漢人交流很少，但是，周圍的部落里還是很有些本族人會大唐的文字的，所以，他經常讓伊娜和日渥布去向這些人討教。
當然，日渥布和石頭一樣，覺得學這些東西沒用，關鍵時刻，還是手中的刀子說話，所以學得效果幾乎為零，到現在，連自己的名字都不會寫。
而伊娜就不同了，她對這些文字就比較感興趣，再加上人聰明，一點就透，幾年下來，基本上簡單的文字已經可以運用自如。
這也是為什么她會作為前來與張力一行人談判的領隊的重要原因，并非因為她是族長女兒的身份，而是她確實擁有與漢人交流的能力。
可惜的是，他們部落窮，而用于記載文字的書籍紙張又都不便宜，據說，即使在大唐本土，也不是什么人都用得起的，更何況她們一個遠在邊塞的小小部落？
所以，當伊娜驚訝的發現，石頭的帳篷里居然有一些書時，那種撿到寶的心情就可以理解了……
石頭的目光從天上收回來，扭頭一看，伊娜的注意力又沉浸在那本薄薄的小冊子上時，輕輕搖了搖頭，對她說道，“你要是喜歡，等牛伯回來了，我就去求他，讓他把這些東西都送給你吧。”