參孫運輸機螺旋槳所卷起的風壓擾亂了地表大片植物的枝葉。
這是一款通用直升機，能坐4個人的駕駛艙內加載有超過外界1.3倍的氣壓，可以防止潘多拉有害氣體的滲入。
不過現在機艙門卻是打開著的，因為身處其中的主要乘客，是可以完全適應潘多拉大氣的三位阿凡達。
格蕾絲，杰克，還有一位助手男。
等到直升機完成降落后，在科研主管格蕾絲的安排下，其他人類和直升機留在了原地待命，而三名阿凡達則向著叢林深處前進。
這一次的行動多少有些帶新人的意思，所以格蕾絲選擇了一條她所熟悉的線路。
而身為新手的杰克則對周圍陌生的環境充滿了緊張和不安，他高舉著或許是特地為阿凡達挑選的大尺寸槍械，四處戒備著。
紫色的巨大花朵，奇異的雙尾蟲子，卷曲似巨大蝎尾的植物莖干，成群路過的潘狐猴。
還有更多杰克描述不出來，但是就是感覺奇奇怪怪的東西。
“放輕松，大兵，你這樣讓我感到很緊張。”格蕾絲有些不滿的說道。
格蕾絲的話讓杰克有些氣餒，覺得自己在這個隊伍里似乎有點多余。
然后他們來到了一座具有人類風格的簡易平房。
這里曾經是格蕾絲投入大量精力的產物，是人類傳授納美人一些知識的地方，同時也是人類深入了解納美人的一個嘗試。
其中最為重要的或許就是互通語言了。
可惜，這一切并不能長久，此時這里已經成了一片廢棄之地，地上的書籍、繪本、玩具積滿了灰塵，早已無人問津。
“這里發生了什么？”杰克摸著黑板上的一片彈孔問道。
格蕾絲沒有正面回答，但是兩位新任阿凡達操作員卻都有些明白。
代表文化交流的黑板已經被代表武力的槍彈所打破。
之后，隊伍繼續深入叢林。
格蕾絲帶著助手男開始研究地面上那些不斷傳遞著信號的樹根。
而無事可做的杰克則在附近閑逛著。
他發現了一種有趣的植物。
螺旋紅葉，看起來像一朵巨型的螺旋形花朵，但是只要輕輕一碰，整朵花兒就會刷的一聲瞬間往根部收縮，一下子縮成了小小的一截。
這個意外的發現讓杰克很興奮，他不斷地伸手觸碰著紅葉，讓它們一朵一朵的消失不見。
也不知道是不是這種植物存在著某種聯動的機制，幾次之后，所有紅葉突然一片片的自動收縮，在一連串“咻咻”聲中，巨大花叢以極快的速度消失無蹤。
沒有了花叢的遮掩，一個龐大的身影陡然出現在杰克面前。
那頭生物體型非常巨大，比起地球上最大的陸地生物——大象都還大兩倍以上。
實際上，杰克碰到的是錘頭雷獸，這是一種巨大的植食性生物，即便是四肢著地也比納美人還要高大，身形體積就更不用說了。
這種生物顯然脾氣有點暴躁，當它看到杰克的出現，第一時間撐開了頭上的幾對鮮艷肉膜，口中也發出了充滿威脅意味的沉悶吼聲。
杰克想要舉槍自衛，卻被聽到動靜趕來的格蕾絲制止。
這種潘多拉野獸的一身皮甲，可不是杰克手中的老款火藥槍械能夠對付得了的。
開槍除了激怒這頭巨大的野獸之外，就沒有任何的好處了。
那該怎么辦？
格蕾絲的意見是原地不動，不要激怒對方，畢竟這種野獸雖然脾氣不好，卻也不至于主動攻擊別的生物。
它現在只是在維護自己的領地而已。
沒有其他辦法的杰克只能也大吼大叫了起來，試圖以自己的怒吼聲來與對方對峙。
讓他沒有想到的是，那頭錘頭雷獸竟然真的懼怕了，選擇了主動退卻。