離開餐廳坐上出租車后，特林德爾·憐奈掏出了包里的化妝鏡，先是做了個萌萌的迷糊表情，可隨即便忍不住笑了起來。出租車內是沒有開燈的，只有外面的霓虹燈牌提供了些許光源，以至于鏡子里精致的臉龐晦暗不明，笑容也顯得格外驚悚。
因為上學是在藤澤校區并非三田校區，所以特林德爾·憐奈在湘南臺租了公寓，脫下了已經汗濕的衣服洗了個澡出來，趴在沙發上看了好一會兒雜志后她終于等到了電話，“今天工作挺順利的，夫人也很和氣呢。”
“那就好，不要給自己太大的壓力。”電話那頭是個男人的聲音。
“您那邊怎么樣，一切都還順利嗎？”特林德爾·憐奈小心翼翼地問道。
“還好……我這邊還有事，就不多聊了。嘟！”電話那頭的男人果斷地掛斷了電話。
特林德爾·憐奈看著手機，雖然那頭已經聽不到了，她還是挑起了眉頭用非常明媚的表情說了一句，“你也要保重身體，會長大人。”
二十周歲生日那天，特林德爾·憐奈特意斷絕了跟外界的聯系，然后獨自站在公司的便利店里轉悠，站在放著蛋糕的柜臺前發呆。林田海煙癮很大，而且是國內的煙和尼本的煙混著抽，所以每天都會出現在便利店里親自買煙，那天當然也不例外，看打她之后忍不住上前問話表示關心，她就順勢說自己父母都在米國，自己剛進公司也沒有朋友，過生日只好自己買蛋糕了。
林某當時就同情心泛濫了，因為他的全名叫“林·日行一善·田海”，不僅讓人定了尺寸夸張的大蛋糕，還特意帶特林德爾·憐奈去高檔餐廳慶祝生日。因為是二十周歲的生日，所以肯定要喝酒“解禁”的，而沒喝過酒的女性當然特別容易醉，于是接下來的事情水到渠成，具體細節去翻翻《挪威的森林》就知道了。
高田充希找特林德爾·憐奈打探消息，顯然是找錯了人。
第二天的下午，田有紀結束了一天的工作正待回酒店休息，卻忽然聽到走廊里有工作人員在聊天。一個男人說著“會長的俱樂部真是豪華，要不是咱們在林興業工作，恐怕都沒資格進門。”
另一個人也有些興奮，“不僅可以打牌打麻將，還能玩桌游，關鍵是里面的服務生都很漂亮，嘖嘖……”
因為兒子的緣故，田有紀特意找家教學過一點日語，雖然口語不太行，但聽力是沒太大問題的。她都不知道自己的兒子在東京還有這種俱樂部，于是一下子來了興趣，“藤子，你們會長還開了娛樂場所嗎？”
“并不是娛樂場所，只是為了接待生意上的伙伴時有個私密的場所，才在市中心找了個地方，里面只是打牌或者玩桌游，沒有別的項目了。”大島藤子以為田有紀誤會了，趕緊幫林大會長解釋道。