阿爾文回到地獄廚房的時候，這里非常的熱鬧。
異形來到的消息讓這里的人激動了一下。
獵魔人工會，變異人工會的人都行動了起來，實在是喬治局長開出的獎金真的不錯。
結果誰也沒想到，一堆繁衍到了十幾頭的異形，被約翰·威客和火箭浣熊拿著異形女王的信息素，勾引到一個廢棄的社區內，一炮給炸死了。
這對搭檔繼大糞澆小區之后，再次出名了！
火箭浣熊毫無節制的爆破**，不僅摧毀了那個廢棄的小區，甚至牽連了附近的社區。
哈萊姆區不是什么好地方，但是你把人家的房子給砸壞了，你就得賠錢。
你是沖著錢去的雇傭兵，不是拿著6000月薪搏命的警察，造成了損失你就得為此負責。
阿爾文回到餐廳的時候，約翰·威客正在吧臺位置喝悶酒，餐廳唯一的服務生山姆，倒酒的速度已經快要跟不上他喝酒的速度了。
但是盡職的山姆依然沒有選擇把酒瓶交給約翰·威客，而是用一個小本本認真的記賬，畢竟威士忌是按照多少杯來算錢的。
阿爾文走進去的時候，山姆已經記到了第9杯，正準備給這位倒霉的老兄記到第10杯。
滿身狼狽的火箭浣熊，拽著臨時充當清潔工掙糖果錢的格魯特，絮絮叨叨的表示自己想要回宇宙發展，紐約太可怕了。
舊債未去，新債又生，閻王債已經要把滾刀肉火箭浣熊給逼瘋了。
不就炸塌了幾棟小樓，還有幾段路面嗎？
幾百萬的傭金陪進去了不說，還要在倒貼大幾十萬，這讓銀河賞金獵人火箭怎么能受得了？
阿爾文進入餐廳的時候，一幫老街坊對著他吹起了口哨，大聲的詢問著北歐到底怎么樣？
其中揶揄和調侃的味道濃重，讓阿爾文不爽的豎起了中指。
看著火箭浣熊拋棄了不愿意跟他私奔的格魯特朝，自己走了過來，阿爾文抬著頭假裝沒有看到這個麻煩的家伙，走到吧臺邊看著約翰·威客笑著說道：“老兄，我聽說你又干了一件大事兒？
你們打個異形，居然讓整個哈萊姆區的所有地下設施都出現的結構問題。
伙計，你的火力太猛了，你槍里裝的都是核彈嗎？”
約翰·威客一口灌下了威士忌，然后敲著吧臺示意山姆再給他來一杯。
等待倒酒的間隙，約翰·威客看著阿爾文說道：“我受到了教訓，原來搭檔真的很重要。”
說著約翰·威客看了一眼站在阿爾文身后瞪著他的火箭浣熊，他郁悶的嘆了一口氣，對著阿爾文說道：“我一直在等你回來，不然我甚至沒有錢結賬。”
阿爾文聽得哈哈大笑著，說道：“老兄，你的女朋友呢？
達麗雅可是一個闊佬，她總不會看著你受罪的。
地獄廚房像你這么好的男人可不多了！”
約翰·威客聽了，仿佛一位對生活低頭的苦命人，情緒低沉的說道：“好男人也需要好朋友，不然遲早要倒霉！
卡塞爾害得我失去了存款，火箭這個蠢貨害得我欠下了巨債。
我的兩條狗今天還沒有吃過東西……”