吳翟見黃蓉臉紅，知道她誤會了，還不及解釋，她卻跑遠了。
無奈搖搖頭，向黃藥師道：
“黃老邪，你是不是要把經書燒在我師父墳前？”
黃藥師點點頭，問道：
“怎么？”
吳翟道：
“師父因默錄經書力竭而逝，黃老邪你若是心誠，就自己將這經書抄一遍再燒，師父泉下有知，必然也是歡喜的！”
黃藥師深以為然，點頭道：
“正該如此！”
于是上前引路，吳翟扛著老頑童跟在后面，兜兜轉轉進入島內，踏進花廳。
黃蓉已置辦了兩桌酒菜，曲靈風他們坐了下首一桌，上首一桌空著，是留給黃藥師的。
見師父進來，曲靈風等人都站起來。
黃藥師擺擺手，將吳翟讓到上首那一桌，他也坐了下來。
吳翟將老頑童放下來，扶著他坐好，又問：
“若你不罵人，我便解了你的啞穴！”
老頑童眨了眨眼睛，吳翟在他胸口一點，老頑童大聲叫道：
“喂，你還我的經書！”
吳翟笑道：
“不急，等黃老邪抄完了，我就還給你！”
老頑童吹胡子瞪眼睛，但又無可奈何，他動也動不了，又不敢罵人，怕吳翟又點他啞穴，那樣悶也悶死了……
吳翟見他滿臉委屈，又說道：
“老頑童，你若是乖乖的不叫不鬧，等黃老邪用完了經書，我便教你一門天下第一的功夫，讓你比現在厲害一倍，如何？”
老頑童扮了個鬼臉，說道：
“哪有這種武功，《九陰真經》上的嗎？”
吳翟道：
“王重陽不讓你練《九陰真經》，你當我不知道的么。我這門功夫，說難是難到極處，說容易也容易之至，有的人一輩子都學不會，有的人只須幾天便會了，我看你一把胡子，怕是難學……”
老頑童是個武癡，吳翟不說便罷，一說這極難極易的妙處，他一顆心早癢得難以自已，忙不迭的說：
“老頑童自然乖乖的不得了，你快些教我吧！”
吳翟笑道：
“眼下最要緊的卻是要先療傷，你有傷在身，又怎么去學我這套神功？”
老頑童訕訕笑道：
“對對，先養傷。”
明明是吳翟打傷的，老頑童偏偏不敢指責他，這時候反而一臉的懊惱，仿佛這傷是自己弄出來的一般！
黃藥師暗暗稱奇，他跟老頑童斗了十五年，終是拿他毫無辦法，而吳翟卻一來就將老頑童吃的死死的，打了人，還倒有理了？
當真是鹵水點豆腐，一物降一物！
吳翟伸手解開老頑童穴道，說道：
“吃飯吧！”
老頑童點點頭，用袖子擦去臉上、胡子上的血漬，一把抓起筷子，夾起一塊肉來，張口大嚼。
黃蓉瞪了他一眼，嘆息道：
“牛嚼牡丹！”
吳翟笑道：
“不管他，咱們好好品鑒一番蓉兒的好手藝……”