這會兒放下成見之后，在回想過去，翻譯就輕易的看出了《魔獸世界》中文臺詞非常有特點。
簡短有力、有很符合西幻的臺詞風格。
此時，心服口服的翻譯帶著羞愧之意的朝張牧說道：
“關公面前耍大刀，是王某人獻丑了。”
其實，不止是翻譯，就是坐在旁邊的程常也不由得感到一絲驚訝。
心想：這個張牧真是有幾把刷子。
不過也對，張牧要是沒點本事，當時和他簽合約的時候，也不會夸下海口直言翻譯這些事情不需要藍海科技插手。
沒有金剛石不攬瓷器活，就張牧這兩句純正的發音，程常這個外行都感覺到帶感了。
譯文越地道貼近本土，發行也就越順利。
光是翻譯這一事，他們就可以單獨拿出來在市場上火一把預熱。
不過這不足以讓程常忘記來這的真正的目的。
程常看了眼現在已經埋在譯本里的翻譯微微皺了皺眉，然后一臉得體笑容的看向了張牧：
“張總居然在這短短數天便將各國譯文都譯了出來，真是年少有為了不起啊。”
張牧看了眼笑得跟個狐貍一樣的程常，低頭喝了口茶水沒有說話。
看著張牧不接茬，程常態度一轉，為難的說道：
“但是，各國市場就如同張總翻譯的這句話一樣，稍差一步那就是天差地別。”
“我們這么好的游戲，這樣魯莽一股腦的一同上線，怕是有點不妥啊。”
張牧聽到程常的話，放下手中的杯子淡淡一笑，直接問道：
“程總是在擔憂宣傳的事情嗎？”
繞來繞去終于開始步入正題了嗎？
這老狐貍真是夠墨跡的啊。
聽見在張牧主動說出來，程常大喜：
“發行海外主要就是宣發推廣，多國一同宣發十分分散精力，我建議先攻歐美市場，周邊這幾個國家暫時先放在第二步。”
張牧聽著程常的話，手指輕輕敲擊著桌面，臉上帶著微妙的微笑：
“除了這個問題，還有其他的顧慮和想法嗎？”
聽見張牧的話，程常驚訝的抬頭看向張牧，滿臉疑惑。
海外宣傳推廣這么大的事情，還不夠嗎？
但是，看著張牧一臉輕松、完全不當回事的表情，程常一頭霧水。
程常的懵逼的表情取悅了張牧，清了清嗓子張牧開口道：
“咳咳。”
“其實，當初和藍海公司合作，就是為了此時。”
此話一出，程常表情大變，驚訝的看向張牧：
“你早在那個時候就想到了這件事情嗎？”
張牧輕輕點點頭，溫聲道：
“藍海作為國內實力最強的海外發行商，在各國同時發布一款游戲，這不難吧？”
程常聽到張牧的反問，遲疑了一下，最后還是點頭回道：
“是可以做到，但是宣傳這一點就十分被動。”
張牧說道：“這款游戲我制作出來之前就已經做過了詳細的調研，所以對于程總心里的顧慮是完全可以放下的。”
張牧說話的同時，站在身邊的助手就配合的將各國譯本和相關調研數據全部拿了出來。
照舊是一式三份放在張牧、程常、翻譯三人面前。