忽然一輛六十年代款型的雪佛蘭轎車停在他們身邊，車里探出一張慈祥的面孔：“嗨，年輕人，需要幫忙么？”
關璐英語好，上前答道：“我們想找一家旅館。”
“上車。”老頭打開了車門，很紳士的幫他們放好行李，回到司機位，拉上安全帶，扭頭向關璐伸出手：“你好女士，我叫喬治。”
“你好喬治，我是梅麗莎關，這位是劉彥直。”
“日本人？”老頭問。
“不，中國人。”劉彥直答道。
老頭有些驚訝：“哦，那你們一定來自臺灣了，臺灣是個美麗的島嶼，三十年前我曾經在遠東服役，在臺灣和日本都駐扎過，但我更喜歡臺灣，我討厭小日本，討厭他們的天皇，討厭他們的虛偽……”
提到日本鬼子，劉彥直的精神頭上來了，他的英語詞匯量不足，但是不影響和老頭共同痛罵日本人，關璐也時不時的插上一兩句，老海軍陸戰隊員興高采烈，拍著方向盤說：“最近的汽車旅館也在十英里外，不如你們住我家算了，我家里有足夠的空房間。”
劉彥直猶豫了一下，看關璐的反應，后者欣然同意：“那太好了。”
老喬治一打方向盤，老爺車拐上坡路，距離公路二百碼處是他的家，一棟兩層木頭房子，帶車庫和花園，車庫的卷簾門是關閉的，老頭把車停在門口，招呼客人下車。
門口汽車響動驚動了女主人，一位氣質偏偏的老婦人披著羊毛披肩站在門口迎接自己的丈夫，和老頭親了面頰之后，很熱情的招呼客人進門。
“這是我在路上遇到的中國朋友。”老頭介紹道，“琳達，快去煮些咖啡，這鬼天氣真夠冷的。”
老婦人去廚房忙碌了，老喬治給他們倒了兩杯威士忌，指著墻上的鹿頭炫耀說這都是自己打獵的戰利品。
“您的槍法一定很好，可惜沒趕上戰爭，不然一定會有很多小日本死在您手上。”劉彥直拍馬屁道。
老喬治搖搖頭：“不，我不喜歡戰爭，戰爭是人類最愚蠢的行為，但是我也不懼怕戰爭，現在日本人已經變成經濟動物，他們用金錢、汽車和電子產品來攻陷美國，而蘇聯人則用核彈和坦克來威脅美國，看看他們在阿富汗干的那些事兒，如果我年輕二十歲，我會去巴基斯坦，和那些英勇的伊斯蘭戰士一起戰斗。”
“就像約翰蘭博那樣。”劉彥直道。
“什么？”老喬治有些不懂。
“史泰龍，希爾維斯特.史泰龍。”劉彥直補充說明道，“他還會拍續集的，去越南，去阿富汗，與邪惡戰斗。”
“哦，你說的是《第一滴血》。”老喬治恍然大悟，“越戰是個大泥坑，把整個美國都拖了進去，我反對戰爭，但是這些小伙子是無辜的，他們是政客的工具……”
老頭三觀很正，三人聊得很開心，過了一會，老太太端來了咖啡，開始預備晚飯，關璐很有眼色的去幫廚，施展中國廚藝，做了宮保雞丁，古老肉等改良的中國菜，其實已經是適應了美國人口味的美國菜了。