林素疑惑：“離開？去哪兒？回唐山么？”
唐山并不是指河北唐山，而是大唐江山的意思，海外華人以此指代家鄉。
劉彥直道：“總要葉落歸根的……”
林素道：“相公，沒聽你提過家里的事情。”
劉彥直道：“我父親去世了，母親還在，你這個丑媳婦早晚要見婆婆的？”
林素奇道：“婆婆還在世，那我們趕緊回去吧，父母在不遠游，留老人在家鄉可是不孝啊。”
劉彥直覺得頭大，難以向林素解釋，只好敷衍道：“老人家不在唐山，在另一個地方，現在去也找不到人，只有合適的時候去才行。”
林素眨眨眼，以她的見識，難以理解相公云山霧罩的解釋，但她有一個好，就是無條件相信劉彥直所說的一切，哪怕再荒謬也不會當面取笑頂撞。
劉彥直又逗孩子：“小白龍，跟爹回老家好不好，回江東。”
小白龍奶聲奶氣的回答：“好。”
端午節過去又是中秋節，轉眼到了年底，舊金山籠罩在圣誕節的歡樂氣氛中，劉彥直說要出去給兒子買圣誕禮物，林素知道相公喜歡湊洋人的熱鬧，每年西歷二月十四非要給自己買什么玫瑰花哩，圣誕節是洋人的大節，趕得上中國人的舊歷新年了，張燈結彩，商店打折，樂呵樂呵沒什么壞處。
“我出去了。”劉彥直站在門口，捏了捏兒子的胖臉蛋，又要抱林素，來個美國式的吻別。
“鄰居看著呢。”林素扭捏的躲開，夫妻倆感情很好，舉案齊眉，蜜里調油，幸福的很。
“早去早回，回來我有正事和你說。”林素道，她生小白龍的時候落了疾，后面都沒再能給劉彥直添上一兒半女，所以她有心給相公納一房妾室，人都看好了，是個十六歲的潮州妹子，剛坐船從廣東過來，模樣雖然不太俊，但屁股大好生養。
“好，回來咱們好好嘮嘮。”劉彥直笑道，妻子自以為暗地里做的事情，其實他早就知曉了，晚上非得好好嘲笑一下林素不可。