他們看見海岸線時，月亮已經升起許久了。
疲憊不堪的莫爾指向海岸上凸起的一條豎線，“估計那就是所謂水塔了。”他想。
隨著海岸線靠近，那塔的全貌也逐漸清晰：塔矗立在水與沙之間，白色的塔身，漆有紅色條紋，塔頂有燈，塔身中央似乎繪有一只眼。
沒過多久，莫爾就意識到，那只眼睛不是畫上去的，它是活生生的，淡黃色的一只豎眼，形狀和法老的獨眼一樣。
當一人一兔終于來到海邊，走到水塔下，那塔底端的、被潮水浸濕的門自己打開了。
“多謝，水塔。”卡拉巴克進門前說。
莫爾跟著兔子進了門，“多謝，水塔。”他有樣學樣地說道。
水塔內實則是一個船塢，僅有帆船數只，莫爾本以為會見到快艇，但，出乎他的意料，并沒有。
他們乘一只白帆船出海。
第二天清晨，當莫爾被頸椎傳來的痛楚叫醒，他看見卡拉巴克正在操縱船帆。
“睡在船板上會落枕。”兔子說。
“謝謝提醒，不過你應該在我睡著前說。”莫爾站起來，嘗試活動他的肩和脖子，“我們還要多久才能到目的地？”他眺望著海平線，天空中的云似乎在慢慢加厚，海面卻是風平浪靜。
“一整個日夜。”
這答復讓他忽然想起些什么，“日夜？你是說，二十四個小時嗎？”
卡拉巴克搖搖頭，“如果你說的小時是指四萬七千下心跳，一日夜為兩個小時。”
“心跳？奇怪的時間單位，”莫爾思索著，如果一下心跳按一秒計算，這里的一日夜約有二十六“小時”，“我早覺得這里的日夜莫名的長，現在看來差的也不是很多；啊，看來還要等不久，帆船就是慢啊。”
“如果你能承受高速，我們很快就能抵達。”卡拉巴克如此耐人尋味地講。
莫爾對所謂高速沒有概念，但他想起：從法老答應幫助他，到卡拉巴克到達，只隔了不到一刻鐘；他不禁懷疑這兔子口中的高速是怎樣一種速度，但他隨即又想到，兔子也許在他昏迷之時就啟程了，而他或許昏迷了很久，“唔，”他一拍腦門，還是直接提問為妙，“你說的高速，是指多快？”
“比聲音快一倍。”
“兩馬赫啊，真可怕。”莫爾看跟前這大兔子的眼神變化了一番。
“馬赫？奇怪的速度單位，”卡拉巴克學著他的語氣調侃道，“可惜我用不來意志，否則直接傳給你一些通用單位的知識，就不必進行如此麻煩的解釋了。”
莫爾突然想起些什么，“反正要等很久，我還有一些事想請教你。”
“但問無妨。”
“意志，那是什么？”
卡拉巴克笑了，它的笑聲和它說話的聲音一樣，應該來自一個男性，而非一只白兔，“看來你和我是難兄難弟啊，”它抓住一條從上方垂下的繩子，極敏捷地將繩纏在爪上，以此控制船帆，“意志是已知最高級的通訊方式，它發明自英雄紀元，簡而言之，它是一種媒介：通過這媒介，個體與個體之間的悲歡得以相通。當然，它也是一種武器，你可以用它殺人，就像語言一樣，對，你可以把它理解為一種語言，只不過不用發音就能傳達。”
似乎就是心靈感應，莫爾如此想著，點頭以表明自己聽懂了。
“如果你想學，之后有的是時間。”卡拉巴克的胡子抽動著，它似乎還在笑，只是沒有發聲。
“你的意思是，我們還得相處很久，對嗎？”莫爾露出善意的微笑，他愈發覺得眼前的兔子絕非等閑之輩。
“唉，沒有辦法，你需要找一本星典，而據我所知，唯一的途徑就是等待。”
“等待？等什么？”
（本章未完，請翻頁）
卡拉巴克的眼神中透露出無奈，“等一個節假日。”
莫爾發出盡可能收斂的笑聲，“我能理解；我要等你放假，你才好抽空幫我，我確實能夠理解；但我沒想到你也是——無意冒犯——有工作的。”