“你也可以這么理解；但，我所說的并非我的假日，事實上，我一星期里放不了幾天假；我說的是一星期一次的節假日：止戰日，那一天，我會帶你去找人借用星典。”
莫爾的反應很敏銳，他立刻意識到卡拉巴克口中的“一星期”和他熟知的那個不相同，但不待他發問，卡拉巴克就解釋道，“一星期為一千一百七十九個日夜，止戰日在星期六，下一個止戰日還要等四百多個日夜。我要是有帶本日歷就好了，可惜，那東西不常用，我也沒帶在身上。”
聽它講完，莫爾立即回應，“沒關系，能得到你的幫助，我深表感謝；在這期間——這四百多天——我能為你做些什么呢？”
但卡拉巴克沒有當即回答他，它的胡須猛烈抽動著，眼神轉向天空，望向那奇厚的云層。
“先不提這些，暴風雨要來了。”它說。
……
序號為25的文獻：
他有兩只眼睛，一只金黃的，注視著金黃的甲板，另一只是深藍的，注視著深藍的水面。
“你要好好注視這兩邊的一切，金黃色中有人前來，你便予他帆船，讓他渡海；深藍中有人駛來，你就保管他的船只，等他回來時再交還。”創造他的人是如此說的。
就這樣，他的眼睛窺探著這廣袤無邊的世界；他讓無數人度過汪洋，船來船往，他樂此不疲。
有一日，他的造物主再次前來，“若有一只灰帆的船駛來，切莫讓他停靠，無論駕船的人說些什么，否則，我們就有難。”
于是，他就很害怕有灰帆船駛來。
但，日夜交替，不斷有帆船到來，無一例外，都是白色的，他幾乎忘記了灰船的事。
但也只是幾乎罷了。
他總覺得，下一刻，那命定的灰船就會出現在海平面上，然后他需要讓此船吃閉門羹；他常幻想那一刻，那一刻應該要下雨，他想；因為他喜歡下雨，下雨時，雨點敲打他周身的甲板，落在海面，順著他雙肩流下，清洗他眼上的灰塵，雨后，他的雙眼再次清澈，或有一道彩虹，映在他一只眼中，美不勝收。
納參沙海常下雨。
他看著太陽升起，然后落下……
然而那一天終究來了。
那天晴朗的出奇，天空中一朵云也沒有，甚至沒有風，海面泛著白光，與天空平行，幾乎沒有界限。
但也只是幾乎罷了。
他看見那海與天的交界上，一面帆駛來，太陽照著那帆，那帆是白色的。
那帆船無槳，海面又無風，它為何注定駛向這邊？
他看著帆船緩緩靠岸，他發誓，那船，連同那船帆，在他眼里，都是潔白無瑕的。
船上的男人正在流血，他赤著上身，一只手抓扶著船帆，另一只手握著一根權杖，他的雙眼各淌著一行血。
船靠上了他的船塢，他猶豫著要不要開門，但看見那男人身上凝固的血痂，他不由自主的開了門。
船沒有駛進，男人自己進了門；過了許久，男人身披灰袍，從另一側的門中走出；他用兜帽遮住了臉，只有嘴唇還露在外，說出冷酷的話語。
“比起背叛的援手，我更青睞忠誠的敵人。”那人講。
“你幫助我的舉動應該得到嘉獎，”那人講，“但背叛必須受到懲戒，而，我想，你的主人恐怕騰不出手來做這件事。”
此人一揮握權杖的手，他的一只眼便瞎了。
他那只注視大海的眼睛，看到的最后景象，是那反常的白帆，飄揚在日光下；那帆白的難以言狀，隱約有幾行字浮在上方，那字自然是灰的。
而他另一只眼看到的，是一個至尊的微笑。
（本章完）