干季很快就過去了,在雨季里，人們檢驗著自己工作的成果，橡膠樹苗在雨中歡快地抖動著樹葉,買活軍的田師傅蹲在棚子底下深沉地望著一行行的樹苗,這個東西,按照六姐的開示，是知識教中的一種圣物，它在五年后就會長成可以割膠的大樹了,橡膠和石油,能讓買活軍的生產力再上一個階梯。
但是,這是一種新的樹種,人們需要琢磨它在南洋的氣候下該如何種植最好,雞籠島的氣候和這里不同,田師傅身邊蹲的是一樣深沉的本地土人，他們現在已經都有了漢語名字受到買活軍的影響，他們的名字多數是兩個字、三個字，不再是那么一長串的音節了。
榕帕用生硬的漢語對師傅說，“刮風的地方,樹苗弱。”
“嗯，向陽的坡地上最好是種得密一些，下個干季我們開墾時就有經驗了。”
田師傅是很和氣的，但是,差使起人來不手軟，他吩咐榕帕，“把這些話記下來吧，好記性不如爛筆頭，經驗要記下來才會傳播得更廣。”
“好記性不如爛筆頭。”榕帕喃喃地念著新學到的諺語,在占語中也有這樣的東西，但是，之前他不知道這叫諺語，這是買活軍到來后，給占語帶來的新定義。
他從懷里掏出了炭筆和小本子，又喜愛地撫了撫潔白的紙張，紙張也是買活軍帶來的好東西，這東西在村寨中原本是壓根不存在的，因為沒有存在的必要，人們最多用帶有顏色的礦石，或者是木棍蘸了草木灰，在石頭上亂畫。紙張是一種全新的東西，它的作用是將信息落在上頭傳遞，對于習慣了傳口信的占人村落來說，紙張也是圣物和神跡，只是華夏的百姓們生活在神跡中太久了，已經全然地習以為常了。
占人就不同了，他們幾乎是虔誠地敬拜著紙張，凡是得到了小本子的占人，都無比呵護地對待它，珍惜著落在上頭的每一個筆觸，榕帕現在用木棍在地上寫了幾行字，第一行是拼音拼讀的占語受風處樹苗要比現在更密集
他取了一根鐵尺，冒雨重新量了一下樹苗的間距，同時示意田師傅選擇新的距離區間，榕帕和大狗一樣甩掉了身上的雨滴，用芭蕉葉擦拭著身子，咬著下唇寫道，“樹和樹的距離可以從25米改為2米”
這里的數字和距離概念都用的是漢語詞，隨后，他在這行下面劃拉起了漢語的發音，也是用拼音進行標注，不斷的對照占語，榕帕目前只會寫很簡單的漢字，但是，他學會拼音以后，學漢語的速度比以前快得多了，他發現一門新的語言，永遠是聽走在說前頭，說走在寫前頭，尤其是漢語這樣分了拼音和漢字的語言，要學會寫漢字是比較難的，學會說漢語則相對簡單得多。
等到他把漢語拼音完全捋正確了田師傅也湊過頭來幫忙，榕帕這才把拼音分為兩行抄寫到本子上，田師傅取過本子為他在漢語的那行拼音下增添了漢字，一個拼音對應著一個漢字，榕帕很珍惜地看著它們，思索著有空就拿出來翻看兩眼，看多了，他感覺這些方塊也越來越熟悉，似乎不再像是剛認識它們時，看起來一模一樣，完全沒有區別。
“走吧，明天再來林子里看看。”
田師傅帶著榕帕回到了他們的住處，巫女榕特走了過來，她的腳上帶著泥巴，榕帕問，“你們去水稻田了嗎”