“看過基本也記不住了，隨便選一部吧，反正下面有臺詞。”
按照影片編號，孟居在自己的程序上搜索出了同樣的一部。
為了感受語言環境、加強語感，在高中畢業上大學之，他曾花費精刷過大量的英美影視，甚至是名著改編作品。但慕昀選的這一部，之還的沒看過。
“要倍速嗎”
慕昀粗略瀏覽一遍原文臺詞，覺得并不算繞口，但從臺詞緊密度來看，這片子的語速應該不慢。
“先試個125吧。”
“好。”
孟居戴上耳機，伸出左手在之間，有節奏比劃出“3、2、1”，最后一個數字出現時，同時點擊始鍵。
根據片段介紹，這應該是一部哲理或者愛情電影。
男主公因不抗拒事件而即將遠行，要與青梅竹馬的女孩子道別，而且此一去后不知何時才能再相。
雖然氛圍悲傷，但臺詞溫暖治愈，字里行間顯露的都是他的溫柔和理性。
在125倍速下，根據屏幕中央的臺詞提示，始為同一個角色配音。
一般在做口語輸出的時候，孟居都習慣性只堵住一邊耳朵，這樣以實時監測自己的音。而現在，因為播放進度同步且倍速相同，他和慕昀的音幾乎完全合在一起。
在耳機中傳出女主角的臺詞時，就一起沉默傾，到了需要配音的方，他們又同時啟唇，吐出標準清晰的英文詞句。
“obeoved，andeveryonehasfought
aveyforthethgstheyhoddear”
“”
年紀使然，孟居和慕昀在大上其實都是英的青年音，即便一個更磁性一個偏清冷，合在一起也絲毫不覺違和。
看起來似乎是一個完全沒難度的休閑游戲。
配音到后半段，孟居始使壞，抬手捂住了慕昀電腦上的原文臺詞，讓他只能照著最下方的中字字幕自己進行翻譯。
此時電影的演繹相當感。
青梅姑娘在男主公的安慰下漸漸停止哭泣，眨著一雙還掛有晶瑩淚珠的藍色眼睛，鄭向愛告別。
她解頭頂的綢帶，一頭燦爛漂亮的金發瞬時在谷風中凌亂飄散來，但她完全不在乎，只顧把信物系到男主角的手腕上。
“iiaayscarryitith，ithoveandre
ance”
在最后互訴衷腸的高潮情節，孟居緊盯著電腦畫面。忽然，五根頎秀的手卻從身側伸過來，以其之道還治其之身式覆蓋住了面的小半塊屏幕。
“”
剛感動到的沒忍住噗嗤一，因為進度條原因根本來不及吐槽，連忙調整狀態，新進入角色。只是這樣一來，個都變成了“盲翻”加“盲配”。
由于日常用語習慣和文辭修飾度不同，自譯的臺詞與原文必定會有許多出入，但這些完全沒有影響到他們漸入佳境的配音狀態。
直到片段末尾，耳機中的背景音樂戛然而止。
孟居稍稍頓住流利的口語，從屏幕最底那句情流露的中文臺詞上移視線，看到同樣抬起頭的慕昀，不自覺對他痞微笑。
或許只是一次普通的配音練習，又或許是不著痕跡卻都心知肚明的互撩。
朗澈黑瞳與清雅褐眸安靜對視一瞬，道音自動放慢語速，異口同譯出最后的詞句。
“fortherestofyou”
往后余，及你。