秦譯年二十九送走葉秋桐后,在車站遇到歸家的許睦，然后他開始思考,許睦跟許家的關系和解，對于時銳來說是利好局面，也許一切安排都可以提前。
葉秋桐不在身邊，公司也放假了，就算你想工作，別人也要過節，這個時候不管是合作方還是競爭對手都不會搭理你。
秦譯開始回憶單身的時候自己會做什么，然后發現有點無聊。
不管是健身還是看新聞都提不起興趣。
他干脆靠在影音室的沙發上,接著葉秋桐的進度打游戲。
葉秋桐時不時會到云亭公館來,在這間大房子里留下許多印記，比如衣柜里的衣服，專屬于他的杯子，還有游戲主機里的存檔。
秦譯麻木地操作著角色割草似的打怪，無法理解沒有葉秋桐的日子,他是怎么打發時間的。
過了一會,他的手機跳出語音提示,江丹瓊找他。
其實江丹瓊沒有真的如她所說不理不管，只是管得很迂回。
她會借著娛樂圈前輩的身份跟時銳的代言人聊天套話,還會找沙曼莎談心問問情況,時銳的年會也有出席,甚至上次溫泉團建還是她的打折賬戶，節約了一筆錢。
只是江丹瓊從沒正面開口詢問秦譯,他和葉秋桐的關系到底怎么樣了。
馬上就要過年,江丹瓊終于打了電話。
“你明天幾點到”江丹瓊問。
秦譯說了個踩點的時間,江丹瓊沒有異議,只是說“過年別吵吵鬧鬧。”
秦譯說“我知道，不過一個巴掌拍不響。”
江丹瓊懂他的意思，秦譯這是在向她保證，只要秦邦言不訓斥他，他也不會鬧事。
江丹瓊自然也會去秦邦言那邊勸解，心里稍稍安定。
接著，她又問“明天你是一個人回來吧”
秦譯笑了一聲，笑聲有點冷，說“葉秋桐回老家了，現在正在千里之外。”
江丹瓊怕秦譯帶著葉秋桐一起上門，如今得到答案松口氣，又因為被秦譯戳破心思而有點難堪。
秦譯不想多說，只說明天會按時到，便掛了電話。
江丹瓊望著手機發呆，這日子究竟是怎么過的，竟然連兒子都跟她這么生分了。
第二天除夕，秦譯沒想太早回秦家，白天都在云亭公館消磨時間，一整天葉秋桐都在時不時發消息過來，擔心之情溢于言表。
秦譯回復土段子安撫他，葉秋桐的焦慮才稍微緩和。
葉秋桐給秦譯拍老康家的年飯，一大家子坐在康家老房子的客廳里，桌子上都是大魚大肉，不說每個人的表情怎么樣，至少看起來熱熱鬧鬧。
秦譯回憶自己少時春節是怎么過的。
秦邦言那邊親戚人丁稀少，都湊不齊一桌，每年隨便吃個飯了事，傅家倒是熱鬧，過年的時候會照顧秦啟帆，有時候到秦家來，有時候把秦啟帆喊到傅家去，不管大兒子在哪里，秦邦言都會跟著。
江丹瓊是個演員，拍戲忙的時候春節都不休息，更不提有時候參加跨年晚會，即使沒有演出在家，她也首先關注秦啟帆的體驗。
很有幾年，秦譯過年假期一個人在家。
那時他不覺得孤單，反而很自在。
現在看著葉秋桐的年飯照片，倒有點寂寞起來。
秦譯沒有表露自己的情緒，手動給葉秋桐點了個贊。
再怎么磨蹭，時間還是會到，秦譯起身，穿上外套，拿起準備好的禮物，走出門。
他驅車開往秦家的宅子，一路上冷冷清清暢通無阻。
這年頭春節越來越沒有年味，打工人回鄉，又不準放鞭炮，整個城市陷入一種安靜又寂寥的狀態。
很快他便抵達秦家。
照例是江丹瓊守在門口，她見秦譯手里拜年的禮物，象征性地說了一句“人來了就行，還買什么東西。”
秦譯走進屋子，秦邦言坐在大廳里，見到兒子后沒有起身，淡淡地看了一眼，也不吭聲。
估摸著江丹瓊提前打過招呼，秦邦言沒有開口訓斥，只是橫眉冷對。
秦譯在江丹瓊熱切地注視下，喊了一句“爸。”