“我還不會字符集，你贏了。”露西安娜毫不猶豫地認輸。
“我可以教你，然后我們兩清。”埃修臉上不動聲色，心里卻長出一口氣他總算是扳回一城
“你之前不是還欠我一個問題”露西安娜避重就輕，將話題兜了回去，“教我諾多語，你就只需要報答救命之恩了。”
“不行。”埃修語氣堅定地說，“我只能教你這個字符。”
“小氣。”露西安娜有些失望，卻也沒放棄，她轉身從身后的書堆中抽出一張玉板，遞到埃修面前，“諾多語我也沒掌握幾個，學了字符集也沒用，而且那是多年前的古語，現在的諾多精靈也沒幾個人掌握。我這里有一份用諾多語記載的文獻，協助我翻譯出來，那之前的問題就一筆勾銷。”
埃修掃了一眼玉板，上面刻的文字并不難懂，看其內容，應該是年鑒中散軼出來的某頁。不過真正讓他頭疼還是露西安娜，這個少女似乎認定了自己就是那個莫名其妙的“預言之子”，一心一意地想要糾纏，埃修卻又不好意思撕破臉皮一來人家救了他的命，這份情便是第一道坎；心理上的坎還好說，心一橫，眼一閉，說過去就過去了，可生理上的坎卻是埃修在短時間內無論如何也無法逾越的他現在還虛弱地躺在馬車上。
這時候埃修又想起老酒鬼的一句話，或者是，老酒鬼借用馬迪甘的一句話
“人在屋檐下，不得不低頭啊。”
低頭就低頭吧，反正在到達銀湖鎮之前，他擺脫露西安娜的可能性微乎其微。埃修盯著玉版，慢悠悠地開口“第一句是”
“誒誒，不是讓你翻譯，是讓你協助我翻譯。”露西安娜把手抽了回去，把“協助”兩字咬得特別重。
埃修聽到自己的胸膛里“咚”地響了一聲，那是他的心臟驟然不安地跳動了一下。“怎么協助”他下意識地問，話剛出口埃修就后悔了，可是咽回去已經來不及，露西安娜的臉上再度露出了勝利的微笑。
“在我解讀的時候，逐字逐句地講解，包括結構，語法，詞義。”露西安娜毫不停頓地說，顯然是蓄謀已久，就等著埃修乖乖地跳進她的文字陷阱。
埃修沉默許久，還是無奈地妥協了“好。”