突然之間，對方又筆風一轉。
他說庭院大楓樹的某個樹節處，每年到春天的時候，都會開出一兩朵紫色的小花。
花葉小極了。
只有少女的指甲蓋那么大，細小而伶仃。
這些花都是古都里最為常見的品種，開的也不顯眼，偶爾來到庭院里的游客，有的會被庭庭如蓋，枝葉滿堂的大楓樹吸引了注意力，有的會被院子里的雕塑和石刻所吸引。
那些小花開在這里。
它開的很努力，但是永遠永遠都不會有人知道。
這本來是一個非常悲傷，也非常虛無的故事，淡淡的憂傷，悲與美相通的物之哀。
但是。
作者并沒有發表些哀傷的慨嘆。
他只是輕描淡寫的寫了一句，蝴蝶在花葉間飛過，留下了疏淡的影子——
“然而，蝴蝶有知。”他寫道。
“然而，蝴蝶有知。”
女孩在心中默念。
頃刻之間。
她翻動講義的手指停住了。
「——世界上的有些情節不是眼睛所能直接看見的東西，看著麥克白的與其說是上帝，不如說是我們。用心烹飪，這就是亨利·詹姆斯所認為的文字訣竅——」
講臺邊的俄羅斯大嬸，依然用她那濃重的卷舌音講解著什么。
但伊蓮娜小姐已經充耳不聞了。
“然而，蝴蝶有知。”
只有這最簡簡單單的幾個單詞，在她的腦海之中回蕩，像是一只翩躚的蝴蝶從她的胸口中飛過，在她年少時梅涅克修道院里的記憶中，留下了疏朗而清淡的影子。
那刻教室里的萬籟俱寂。
恰如年少時，卡拉祖奶奶墓碑之前的萬籟俱寂。
也恰如此時此刻，新加坡樟宜國際機場貴賓庭里的萬籟俱寂。
不聞人聲。
不見喧囂。
只有一個聲音在耳邊叮咚回蕩，似蝴蝶扇動翅膀，震動著安娜耳中的鼓膜。
她終于明白了年少時的那個早晨，在虛無之中溫暖著她，啟示著她，擁抱著她的是什么東西了。
那不是上帝的指因。
那只是靈魂在世界的投影。
“然而，蝴蝶有知。”
如果有人勇敢著走出了自己的泡泡，如果她在扮演舞臺上醉生夢死的公主和自由的擁抱這個世界之間，做出了某種有意義的事情。
那么。
世界的某一處，理所應當的要開出一朵鮮花。
沒準那是微不足道的小花，沒準那是無人問津的小花，沒準那是既不足道又無人問津的小花。
一個又一個春天。
無數人從它的面前有過，對它視而不見，聽而不聞，嗅而不知其香。
也許。