卡特琳娜接過手帕，在臉上稍微按壓了兩下“是的，戰爭已經結束了。”
埃里希張開雙臂，稍微頷首面帶微笑“所以能給我一個愛的擁抱嗎親愛的德萊恩夫人。”
卡特琳娜笑了起來，她的小兒子已經很多年沒有主動向她索取過愛意了，孩子長大了總是會失去很多樂趣。
她站起來回抱埃里希“你還是小時候更可愛一些。”
薩默斯萊平原位于瓦爾貝里公國，前往薩默斯萊平原的火車要沿著漫長的山脊線爬過卡斯德依山脈，最終停靠在林德伯格鎮作為最終站點。
春季的卡斯德依山脈是青綠色的，火車軌道旁天然的草場就如同一大塊針腳細密的法蘭絨，一直延伸進遠處大片的原始森林。
埃里希坐在車窗那側看風景，他在德萊恩家族時常居住的那處的宅邸可很難見到這樣開闊的原野。
但埃里希不能夠安安靜靜地享受完這一路上的風景，因為他還帶了一位額外的“小乘客”一只兩個月大的伯恩山幼犬。
埃里希還沒有給這個重達十二磅的小家伙取名字，他想讓珀西親自來為它取個名字，這是屬于珀西的禮物，雖然他不太確定珀西會不會喜歡。
小家伙很活潑，用頭拱埃里希的小腿發出“嚶嚶嚶”的叫聲，它想讓埃里希陪它玩毛線團，在離開勃朗第的宅邸時為了安撫它埃里希隨手拿的狗玩具。
埃里希收回視線，拿起毛線團專心逗狗“嘿小家伙嚴肅點，你可是個未來的士兵。”
伯恩山幼犬盯著那團毛線尾巴甩得飛起，埃里希只是搖晃了毛線團幾下它就毫無矜持地“汪”地一聲飛撲過去，然后得到了埃里希手里的毛線團。
埃里希嘆了一口氣，他看著撅起毛茸茸的肥屁股拱毛線團拱得歡快的伯恩山幼犬，說“看來你已經完全喪失成為一名優秀士兵的機會了。”
火車停在林德伯格站時埃里希剛吃完火車上的午餐，一份味道怪異的腌黃瓜三明治，里面還夾了一份干巴巴的魚排，總之是讓人非常不想再回憶的味道。
火車站外可以雇傭馬車，埃里希支付了馬夫一筆費用，然后前往佩克諾農莊。
馬車在平坦的林蔭道上快速行進，風吹過兩旁白樺樹的枝葉發出沙沙的聲響。埃里希透過陽光灑落的間隙望著一幢幢飛速倒退的農舍，猜想哪一幢是佩克諾農莊。
馬車下了岔路口遇到的第一幢漂亮洋房就是佩克諾農莊。
埃里希站在被漆成白色的籬笆外打量著這幢漂亮的房子，它的瓦片是磚紅色的，外墻是乳白色，屋檐下的浮雕紋樣是天竺葵，門和窗框的顏色相當惹眼，它們被漆成了熱烈的紅棕色。
埃里希欣賞了一會這幢漂亮的洋房，然后打開籬笆上的小門走進去，按響了銅制門鈴。
他聽見鈴聲在屋子里回蕩，但是沒有人對門鈴聲作出回應。
或許是珀西恰好不在家。長途旅行要購買多程車票，他沒有告知珀西抵達的確切時間，所以他撲了個空。
埃里希回到籬笆外，他決定等一等。
伯恩山幼犬跟在他的腳邊追尾巴玩，玩累了撲倒在草坪上，他將小家伙抱起來拍了拍毛，他可不希望珀西待會收到一件臟兮兮的禮物。
埃里希運氣不錯，只等了一會就聽到身后傳來發動機的轟鳴聲。
他轉過身去看著珀西將車停靠在佩克諾農莊的大門外，等珀西下車以后他舉起伯恩山幼犬的一只爪子晃了晃“好久不見，珀西。”</p>