一對白人男女騎著自行車從旁邊笑著經過。男人穿著短褲，女人穿了連衣裙，很有一些歐洲田園風光。自行車騎過去之后，金發男人突然回過頭看了兩人，終于確認是熟面孔，這才一腳蹬在地上，回過頭來，“嗨，西澤，晚餐遲到的人有懲罰——”
金發女郎也將車停下來。回頭看過來，淮真不由多看了幾眼。她很美，像一幅畫一樣。
“需要借用一輛自行車嗎？”女郎理了理蓬松金發，問道。
遠處男人大聲說：“不！多蘿西！不要和他提腳踏車！”
女郎大笑，“對這件事我很抱歉！”將車騎遠一些，又揮揮手，“派對上見！”
兩輛車騎走，伴隨著爽朗笑聲漸行漸遠。
“金發女孩好漂亮。”
“她在派拉蒙工作，私底下是班尼的情人。”西澤說。
“派拉蒙……”難怪淮真覺得她有些面熟，“從好萊塢來？”
“每到周末，許多人會因禁酒令來索諾瑪。圣羅莎，圣何塞，薩克拉門托，洛杉磯……”
“這里很漂亮。”
“也很瘋狂。”
“有些像意大利北邊的小城，托斯卡納一類的。”仗著最后一次見面，淮真覺得自己已經放飛自我了。
“你有去過嗎？”
“沒有。”
“美國人總是很喜歡意大利。”
“你喜歡嗎？”
“我喜歡的東西很少。”他說。
這段曲折山路看著遠，實則也不算太遠。夕陽落下時，山谷格外的美，像個隱世仙境。淮真放目望著遠處，有一陣沒講話。
在沉默里，淮真漸漸有些忐忑。
他微微垂著眼瞼，不知在想什么事。月光里，淮真只能看清楚他側影輪廓，風很大，吹動他微微有些卷曲的頭發。湯普森那個沒講完的故事后半截是什么？也許中學里的女孩們，也有一部分會很喜歡看著他。不笑時，抿著嘴角，好像永遠做不成樂天派，讓人忍不住心想，這個少年到底有些什么煩惱？
淮真看著他有些走神，心里希望出門時那個問題沒有太過掃興。
西澤突然地說，“其實我以前沒這么兇。”
聽語氣仿佛有點委屈。淮真忍不住笑了起來。
她忍不住去想象他小時候什么樣。眼睛很大，望著世界帶著天真，沒有現在看起來這么厭世，提出任何要求都讓人沒法拒絕。臉蛋白凈，兩頰鼓起，如今分明的輪廓被填充起來，成一個小小包子，大笑時，露出很少幾粒潔白牙齒，笑容有感染力又生動。
即使現在他也有些也許是孩提時代保留下來的小動作，比如，抓狂時會揉亂頭發。
她問，“去晚了會有什么懲罰？”
“我不知道，”他微微皺眉，認真思索著，“也許會叫我們喝光一整桶酒。”
那個想要把他灌醉的想法再度浮出來。淮真克制忍不住勾動的嘴角。
“一整桶？”