對一個有三年空窗期的人來說，特訓三月，休息一月的結果是特訓的三個月失效了。
三井壽可以在高中荒廢兩年后浪子回頭成為全國頂尖射手并不意味著即將38歲的喬丹在經過三年的退休生活后僅靠三個月就能恢復如初。
肋骨傷勢恢復之后，喬丹加大了訓練量。
與喬丹長期合作的資深訓練師蒂姆·格羅弗意識到，以如此高強度的方式進行訓練會帶來許多風險。
“邁克，我知道你很急，但現在不是著急的時候，你越是這樣，身體越會遭受不住，要是患上腱鞘炎...”
喬丹不想聽從建議，“別管那些。”
格羅弗和喬丹已經合作了12年之久，他們的關系早已超越尋常的雇主與雇員的關系。當喬丹在壞孩子軍團面前受挫時，格羅弗提出了著名的“早餐俱樂部”計劃來幫助他增肌。在幫助喬丹終結壞孩子軍團的途中，格羅弗是間接出力最多的人。他們的關系非常親密，以至于格羅弗甚至可以對喬丹當面提出批評——相信我，這個世界上擁有這項權利的人不超過一手之數。
現在，格羅弗發現自己處于尷尬的境地，他不知道該如何勸說伊卡洛斯1別飛得太高。
時間來到九月，兩個多月的艱苦訓練讓喬丹恢復了球員時期的部分力量和體能，但他的健康隱患被格羅弗不幸言中了。
差不多在八月中旬，喬丹的膝蓋患上了腱鞘炎。
于是，格羅弗對外界透露了一點消息，并且發表了自己的看法：“我不認為邁克會在下賽季回歸。”
這讓記者們以為喬丹的復出計劃泡湯了。
這使得喬丹大發雷霆，并且讓自己的喉舌對外表示他的膝蓋遭遇了一點問題，是否復出雖然不確定，但如果他回來了，那完全是出于對籃球的熱愛。
格羅弗很少有完全不理解喬丹的時刻。
在他看來，腱鞘炎已經阻斷了喬丹的復出之路，這是一種需要休養的傷病，而這正是喬丹目前的難處。如果休息，兩個多月來的苦練就白費了，如果不休息，腱鞘炎會越來越嚴重，遲早會釀成更大的傷病。
即使喬丹天命所歸，頂著腱鞘炎打完一個賽季還沒受大傷，可你終究是快要40歲了，在膝蓋不舒服的情況下可以打出好球嗎？
喜歡舔喬丹屁股的記者們紛紛引用了喉舌的說法，鼓吹喬丹對籃球的熱愛，就好像球迷不知道這是一個在巔峰期兩次離開籃球的人。
他沒那么熱愛籃球，至少沒他說的那么愛。
他愛的是什么？是作為美國體育界唯一神明的崇高地位。他曾經以為自己追求的是在退役后穩坐辦公室指點江山，但是現在他發現了，坐在辦公室里的掌控力和滿足感完全無法和那個在賽場上奔跑的邁克爾·喬丹相提并論。
這就是渴望某人和回到某人身邊的區別，對喬丹來說，作為奇才隊的總裁不及他作為球員一半時痛快。
喬丹的助理羅德·希金斯如此安慰格羅弗：“只要邁克克服了這個難關，一切都會好起來，沒有什么比他回到賽場更好的了。”
格羅弗苦澀地笑了，他感到一陣失落，就像目送泰坦尼克號出海。
失落在喬丹的陣營中是個不好的詞；失落帶有一種空虛的形象，意味著某種絕望。相反，喬丹和他的宣傳團隊談論的是他的熱愛——“對籃球的熱愛”，這聽起來更加愉快，好像他在回應一種召喚，而不是逃避辦公室的空虛。熱愛使他的回歸帶上了一種職業的光環，只帶著一絲輕微的癮——他稱之為一種需要被滿足的渴望。