瞧見沒有？
東南亞的出版商，求上門來，要給咱家小方的著作搬運出海！
方星河自然沒得躲，當天被省里派車緊急接往省會，參加了座談會。
其實nanmeebooks只是一個私營出版機構，當然，背景很硬，否則也拉不來出版署的官員。
而文萊語言與文學局雖然是官方機構，但是文萊才多大點一個地方？這幾個哥們估摸著純粹是蹭了nanmee的機票出來公費旅游了。
方星河并不覺得他們的到訪帶有任何政治意味，大概率是nanmee見錢眼開，想吃自己的頭湯。
因此，他的興致并不高。
結果到了見面的時候，當場就被對方的陣仗嚇一跳。
對面一行十幾來號人，一看到方星河，馬上“哇”的一聲，就是那種非常明顯的驚呼。
什么語言的議論都有，大抵上都是類似于“太帥了”、“天神下凡”之類的感慨。
然后隨著帶頭的雙手合十鞠躬，所有人都對方星河雙手合十，鞠躬問好。
他們見誰都是這樣的禮節嗎？
方星河真不知道，只好回以道家作揖禮，一邊看向外事官員。
外事官也懵了，因為這幫人行的是特別正式的佛禮，結果撞上一個純道家的半桶水……
這場面就挺搞笑的，但是出版社使團不但沒在意，而且對方星河特別尊敬。
鍋，可能還在那句“光明佛心”上？
方星河也不知道，又沒人跟他解釋，對方的翻譯一開口就是“方先生”，搞得方總極不自在。
一個商業性的出版行為，你們給我帶什么高帽？
等到坐下來開會，對方更熱忱了。
“方先生，我們會長已經拜讀過您的多部大作，對您的洞悉力和寫作文筆贊不絕口。
您在《蒼夜雪》里所寫的絕不是地域性的孤例，而是廣泛深存于所有文明中的黑暗地帶里的人性幽微。
我們會長對那個瘋狂又黑暗的反轉結局拍案擊節，并聲稱從中看到了好多發生在泰國國內的慘劇，但您的作品對于雪的意象性運用又有著無與倫比的殘酷美麗，這是我們南方國家永遠無法寫出來的韻味……”
方星河恍然大悟。
他們很喜歡那一版“陳蒼死后重新睜開眼，被精神病院綁回去打針”的結局。
這種事兒，在政治黑暗官僚腐敗的東南亞各國，非常常態化。
本身就能共情，再加上東南亞壓根就沒見過雪，估摸著《蒼夜雪》的藝術性在他們心中已經拉滿了。
“我很榮幸。”
方星河也沒轍，且謙虛著唄。
“但是貴社會長有些過譽了。這只是一部很普通的作品。”
“不不不！能夠看懂它的人，沒有一個人覺得它普通！”
對面的領隊很激動，他也是一個中國通，不用翻譯就能順暢表達意思。
“就像您的《文化戰爭》一文，亦如《時代專訪》，您的文字極具力量，有一種根植于文化本源的驕傲肆意，好的故事常有，但是好的書寫者不常有。請務必授權我們出版發行您的所有著作，我們一定用最尊敬的態度和最專業的精神，去把它的精髓翻譯出來！”
對方確實太會來事了，可是方星河沒松口。