‘石墻’杰克森死后，南方軍在戰場上節節敗退，聯邦的支持者們在酒吧為聯邦軍的勝利舉杯歡呼的時候，他居然還在吹南方聯盟。
“喲！這不是‘南吹’湯姆嗎？又來了啊！聽說南方軍又打敗仗了！”
這就導致了他在酒吧獲得了一個‘南吹’的外號，并且受到了所有聯邦支持者的刁難和嘲笑。
“來一杯威士忌，要烈一點的”
一開始他并不會對這次做出回應，只是蒙頭喝酒。但是顯然聯邦的支持者們并不想就這樣放過他。
“喲！兄弟們！你們知道南方軍又打敗仗了么？！為了慶祝聯邦的勝利，我們干杯！”
他們開始故意高聲慶祝南方的失敗和聯邦的勝利。
“你們懂什么！這不叫敗仗！這叫轉進！”
約翰開始瞪大眼睛，看著眾人反駁道。
“什么轉進！據我參軍的表哥說，那些南方佬被打的屁滾尿流，連鞋子都沒得穿了！哈哈哈哈！”
約翰聞言便漲紅了臉，額上的青筋條條綻出，爭辯道：“如果不是那個該死的維克多刺殺了‘石墻’，南方軍怎么會需要暫避鋒芒！而且南方只是轉進！”
接下來便是什么“千里轉進只求找鞋”，什么“沒有鞋又怎么轉進”之類的毫無邏輯的話語了，引得眾人哄笑起來，酒館里充滿了歡快的氣息。
就這樣，酒館的酒客們日復一日的調戲著約翰，把自己的快樂建立在這名可憐的南方支持者身上。
而約翰則展現了自身特有的堅持，無論他們怎樣侮辱和打擊，都改變不了他對于南方聯盟的信仰與支持，反而在這樣的環境下，變得更加堅定。
這樣的日子，一直持續到了有一天：
“你們聽說了么？南方聯盟的羅伯特·李將軍投降了，南方聯盟完蛋了！”
南方聯盟失敗的消息像風一樣傳遍了整個聯邦，自然也包括這個地處聯邦首都華盛頓的小酒館。
就在聯邦的支持者們在酒館里為了聯邦的勝利高聲歡呼，彈冠相慶的時候，約翰推門走入了酒館之中。
“喲！‘南吹’又來了！南方軍投降了！你知道么？！約翰，他們再也不能轉進了！哈哈哈哈！”
聯邦的支持者們又開始了習以為常的嘲笑，但是這一次，約翰卻沒有再反駁，他只是一言不發的將眼前的一大杯烈性威士忌一口喝了下去。然后轉身離開了酒館，從此，其他人再也沒有見過他......