國內考察倒好辦，出國考察，從中國到歐洲，再到北美，幾乎就是繞地球一圈，語言不通是個大問題，關云天打算臨時聘請一名翻譯跟隨前往。
“干嘛從外面聘請呀？咱們的葉總，人家可是在北美讀了三年MBA，又在陶氏化學做了幾年管理人員，一般的翻譯，水平不一定趕得上她。”老薛提醒道。
“是啊，我把這事兒倒忘了，她的水平自然沒得說，而且要去考察的這幾個國家，英語可以通用，只是......”關云天很愿意讓葉佳怡參與考察，翻譯是一方面，關鍵是葉佳怡的決策能力，她的一些見解，在將來養老機構的經營管理中，一定能發揮有益的作用。
“你是怕她離不開吧？嗨，提前把工作安排好，這趟考察十天半個月還回不來嗎？”老薛道。
“嗯，我問問她，看能不能脫得開身。”
星期一回到昌達集團總部，上午處理完公務后，關云天來到葉佳怡辦公室，進門便問：“最近忙不忙？”
“最近？幾個生產單位都很平穩，沒什么事，制藥新項目這邊，土建工程正在進行，過段時間要搞設備招標。”葉佳怡道。
“設備招標不是有招標辦公室嗎？具體工作讓他們做。”
“我才不管具體事務呢，不過有些事他們拿不準，需要上層定奪。”
“是啊，大事還得上層拿主意。不過，最近我想出趟國。”
“出國？你從不愿意出國呀！怎么突然想起出國了？”葉佳怡非常驚訝地問道。
“此一時彼一時嘛，隨著條件的變化，以前不愿做的事，現在愿意做了。這次出國不光我自己，還有其他人，當然也包括你。”
“出國干什么？公干還是旅游？”
“昌達集團在省城的養老項目，已經開始做基建工程了，隨著硬件設施的開工建設，項目的經營管理也應該有所考慮了。我們打算第一步去國內的京滬等大城市，考察那里的養老機構的經營管理狀況。第二步準備走出國門，去歐洲的荷蘭、丹麥、芬蘭、西班牙和希臘等國，以及北美的加拿大，考察借鑒他們在養老機構的經營管理經驗。”關云天道。
“嗬，怎么豁然開朗了？你一直從書本里學習外國的先進理念呀！”葉佳怡對關云天的突然轉變感到吃驚。
“一是介紹國外養老機構經營管理經驗的書籍不多，從書本上了解到的信息非常有限，另外，就養老這項事業而言，我認為應該親自到現場感受，看看人家究竟是怎么做的，那種細微之處，書本里不一定有。作為服務行業，更應該注重細節。”
“我贊成你這觀點，只有親自看一看，才能把細節做好。不過考察的事，我就沒有必要參加了吧，畢竟生產和新項目建設這邊，事情也不少。”
（本章完）